Mann, hvit, omlag 40, ble visst skutt.
- Hvor? - På rommet sitt.
Morsomt.
- Kulen traff under hjertet. - Bare ett skudd?
Han kommer straks, dr Lappe!
Turner er sen, nå igjen.
- Nå må vi jobbe litt. - Vi har vel 5 minutter.
- Hørte du hva Joe sa? - Blås i det.
- Hvilken type kule? - Du tar ikke poenget.
Maskinen vil be oss om å reformulere det.
Hva tror du?
HISTORISK LITTERATURFORENING
- Turner, Joseph. - 17 minutter forsinket!
Helt nøyaktig 12.
Noe post til meg, dr Lappe?
Ikke noe svar på rapporten. Ha boken jeg ga deg klar til kl 16.
Den planten trenger mer lys.
På stedet hvil, sersjant! Det blir regn kl 10.20.
- Fortell mer. - Jeg ser på.
Ingen andre indisier?
- Når fant de ham? - Tidlig på kvelden.
- Og hvilket kaliber? - Tydeligvis .38.
Hvorfor "tydeligvis"?
Det var tydeligvis en .38. Men de fant ikke kulen.
- Vi vet da litt. - Finn ut av det.
- Jeg må jobbe. - Gikk kulen i veggen?
Nei, de fant ikke noe utgangssår.
Det går ikke framover. Bli ferdig med boka.
Hei!
ls!
Ikke bly... ls!
Morderen fyller vann i en hylse og fryser den.
Og skyter fyren med en iskule.
Purken finner bare noen dråper vann.
Genialt!
Hva er dette?
Nydelig kalligrafi! Det betyr "himmel".
Bare det?
Det kan bety "best", noe som er topp. Hvordan det?
Vet ikke helt.
Vi skal jo til Sam og Mae i kveld.
Spør Sam.
Jeg spurte ham.
Det er ikke hans spesiale.
Han mener det er uten betydning, slik som dr Lappe...og du.
Ikke mye å gå etter. En bok...
En mordgåte som selger lite, og oversettes til rare språk.
Tyrkisk, men ikke fransk. Arabisk, men ikke tysk.
- Nederlandsk... - Og spansk?
Ja.
Hvor tok du is-ideen fra? Dashiell Hammett?
Dick Tracy!
Er du viss på dette ideogrammet?
Se på meg. Kunne jeg ta feil av et ideogram?
Et pent ansikt... Som aldri har vært i Kina!
Når kan jeg bruke pc-en?
Tracy var en stor detektiv!
Den er ledig kl 14.45.
Fortsett, dere... Jeg tar imot.
- 4 stykker, ikke sant? - Vent!
- Hvor er Heidegger? - Han er syk.
Sikkert bakfull!
Underlig! Jeg fant dette i arkivet.
Kopi av en forespørsel til HK i Persiabukta.
Det gjorde han for meg.
Uten å gå via meg?
Han hjalp meg. Det var ikke så viktig.
Hva med reglementet?
Hva foregår her?
Neste morgen ved daggry-
- ble jeg overført tll østfløyen, brakke 17.
Det var verre enn Lubjanka.
Dette kom fra HK i New York.
Ingen i tjenesten finner noe som støtter din teori.
- Er det slik du analyserer boken? - Den er klar til kl 16.
Vi har folk til det der.
Det er lett. Det bare ser innviklet ut.
Trives du egentlig her?
Det har sine begrensninger.
Som at jeg ikke kan si hvor jeg jobber.
Kan du ikke bare godta det?
Jeg stoler faktisk på enkelte.
Det er et problem.
Det er din tur til å gå og kjøpe lunsj.
Hva er klokka?
Tjueto over elleve.
- Regnet gir seg halv tolv. - Du kan vente 8 minutter!
Du kan ikke bruke den utgangen!
Han går alltid den veien når det regner.
Nå, Shakespeare, går det bra?
Jepp! Avslag fra alle forlagene.
Skjønner hva du mener. Jeg som ville bli Escoffier!
Det er ikke for sent. Van Gogh begynte å male da han var 30.
Uten majones til dr Lappe.
Mozart spilte piano som treåring og komponerte da han var 6!
Best å begynne tidlig.
Van Gogh solgte ikke ett bilde.
Og Mozart døde i armod.
- Er dette biblioteket? - Den fyren er vis.
Ja, man kommer hit for å lære.
Nei, for å bli sjuk.
Uten smør til Ray. Han får hetta av smør.
Jennings skriver under.
Gå bort fra vinduet.
Jeg skal ikke skrike.
Jeg vet det.
En glipp i sikkerheten?
Hva gjør du der?
Helvete! Går du i søvne?
Majoren her.
Dette er Joe Turner.
- ldentifiser deg. - Hva?
Turner. Jeg jobber jo for dere!
ldentifiser deg.
Oppgi kodenavn.
Condor!
Seksjon 9, avdeling 1 7. Vi ble angrepet.
l hvilket omfang?
Noen skadet?
Alle. Dr Lappe, Janice, Ray, Harold...
Ringer du på en trygg linje?
Nei, fra en kiosk utenfor.
Da bryter du reglementet.
Hør her! Jeg kom med lunsj til de andre -
- og alle var nedslaktet!
Har det blitt oppdaget av noen?
Vet ikke.
Er du skadet?
Er du bevæpnet?
Jeg har fru... Hva heter hun... Jo, Nightingale.
Jeg har hennes pistol.
Kaliber?
Et .45 automatvåpen. Hent meg!
Jeg er ikke agent. Jeg leser bare bøker!
Forlat området.
Skal jeg dra til HK?
Nei. Finn et trygt sted.
Hvor?
Unngå steder du er kjent.
Og ikke dra hjem.
Kom fram om to timer og ring Majoren.
Altså kl 14.30 hos dere.
Gå bort fra kiosken. Ikke legg på.
Krisemelding. Seksjon 9-17 er berørt.
Iverksett følgende prosedyrer; New York, 1-2-7.
Washington, 4-6-9. Nærmere rapport følger.
Augie En til HKI New York.
HKNew York her.
Underdirektør Higgins her.
Angrep bekreftet. Seks døde, som rapportert.
- En proff jobb? - Helt strøken.
Sa du seks?
Det burde være sju.!
Her er navnelisten.
Greit, Augie En. Finn den sjuende.
Condor...
Arkivmedarbeider i Seksjon 9-1 7, liker å lese tegneserier.
Hvem er det?
Var det du som ringte på?
Vi tok feil.
Jeg mente ikke dere.
Hvem er du?
Svar! Hvem er du?
Augie Tre her. vi fant den sjuende.
Heidegger ble tatt hjemme.
Avslutt der. jeg sender ekstra folk.
Gi meg sentralen ved Langley.
Higgins her, fra New York. Gi meg avdeling 17.
En av seksjonene ble angrepet. 9-17.
Typisk New York. Ble de røffet opp?
Likvidert.
De fikk sju av åtte. Vi tar flyet om en halv time.
- Så en klarte seg? - Condor.
Kan Condor plapre?
Han er uskadd. Han var ute til lunsj.
Han er fortsatt ute. Var i panikk.
- Hvem henter ham inn? - Higgins.
- Vi tar flyet... - Wicks her!
Et helikopter, med full tank til New York. Kvikt!
De venter oppe. De to vennene dine.
De sa du kom tidlig. Og at de hadde nøkkel.
Majoren her.
Dette er Condor.
Hold linjen, Condor. Jeg setter over til New York.
Condor på llnje 11, mr Higgins.
- Condor? - Hvem er dette?
Underdirektør Higgins, jeg har ansvaret. Hvor er du?
Hvorfor har ikke du kodenavn?
Hvor er du?
Her.
Alt i orden?
Alle de andre er døde!
Ro deg ned. Vi henter deg.
Hør her. Vet du hvor Hotel Ansonia er?
På hjørnet av Broadway og 73.gate.
Det er et smug bak hotellet.
Om en time...
Kl 15.30, går du inn i smuget fra 73. gate.
Kommer du?
Din avdelingssjef henter deg.
Jeg har aldri møtt ham.
Han studerer bilder av deg.
- Jeg kjenner ikke deg heller. - Vi møtes nok.
Han har Wall Street Journal under armen.
- To typer var hjemme hos meg. - Du burde ikke gått dit!
Hvem var det?
Våre folk.
Hva gjorde de der?
Jeg går ikke inn i noe smug med noen!
Du har hatt en tøff dag.
Det kan du banne på!
Hør her. Vi sender en du kjenner.
Er det noen igjen?
Du kjenner en i statistikken, Sam Barber.
- Dere er utrolige! - Nå?
Ja, med Sam er det greit.
Turner, hold ut en time, så er du i sikkerhet.
Kan jeg spørre om noe?
Hva er det som foregår?
Vi snakkes om en time.
Dere har 55 minutter.
Dette er tåpelig.
- Helt vanlig rutine. - Når man henter en venn?
- Og til deg, M. Wicks ? - Takk.
Gi meg en .45.
La meg hjelpe deg.
Kjent Condor lenge?
Siden college, siden før han ble agent.
Min kone Mae også.
Var de sammen noen gang?
Hva skjedde egentlig i dag?
l morges... Drapene.
Drap?
Der er han.
Hvor er han andre..?
Hva er det du gjør?! Det er ham!
Katherine Hale... H-A-L-E.
Konto: 081 156-1 72208875. Beløp: 51 ,86 dollar.
- Hvor er det nok snø? - l Vermont. Håper jeg, iallfall.
- Slalom? - Nei.
- Jeg skal gå langrenn. - Du liker ikke trangt tøy.
Kathy! Hvor har du vært?
Ikke prøv på noe. Vær rolig.
Sett deg inn. Ikke en lyd!
Ikke gjør meg vondt!
- Hvor bor du? - l Brooklyn Heights.
Alene?
Med en venn.
Du bor alene.
La det ligge her.
Hei, Kathy.
Du skulle svart.
- Hvor er det? - Her.
"Condor skjøt på oss..."
Det var alt han sa før han ble operert.
Og den andre...Barber? Døde han?
Før han traff bakken.
Et enestående skudd. En cm over den skuddsikre vesten.
Er Condor kvalifisert som skytter?
To år i Hæren, i sambandstjenesten.
Telefonmontør, vedlikehold av samband, 6 md utenriks.
Dimmitert i 61 .
Jobbet som forsker innen telekommunikasjon.
Jeg gjentar spørsmålet: Er han en veltrent skytter?
Ikke med pistol, bare rifle.
Sannsynligvis et lykketreff. Eller så...
Eller hva, mr Higgins?
Eller så er mappen misvisende!
- Hvor har han lært slik taktikk? - Han leser.
Han leser absolutt alt.
- Noe nytt? - Ingenting, sir.
Godt utført.
Slikt medfører en plan, kontakter...
...og spor! Jeg forlanger ikke fotavtrykk, -
- men et gresstrå, en nedtråkket kvist...
Hva som helst!
Vi har bare Wicks.
- Hvor kommer vi med ham? - Ingen steder!
Han ble sendt på sykehus før vi ble varslet.
Lekker navnet på sykehuset ut, kanskje Condor reagerer.
Ikke vent tabber fra ham.
Han overgår våre vanlige analytikere.
Har han begynt for seg selv? Har han gått over til andre?
Blir han brukt av noen?
Sex? Pengeproblemer?
Er han sårbar?
Er han en lykkejeger?
sto han bak attentatet?
Er det derfor han unngår oss?
Han kan være uskyldig.
I så fall kunne han fulgt med mr Wicks uten noe krøll.!
Tentrex Industries...
Det er et dekke. Jeg jobber for CIA.
Og dagens oppdrag var å kidnappe en jente?
Sjekk det. Slå opp Tentrex...
Så slår du opp CIA.
Står de i katalogen?
Avdelingen i New York.
Er det du som har tatt disse bildene?
De har samme nummer. Men kortet kan være falskt.
Ja, men det er det ikke!
Du gjør ting grundig!
Jeg sa at jeg har en venn!
Stor størrelse.
Jeg liker det! Hva bruker du?
Jeg er redd!
Du er jo bevæpnet!
Det holder ikke.
Jeg jobber for ClA, men jeg er ikke spion.
Jeg bare leser bøker.
Vi leser alt som utgis i hele verden.
Så mater vi alt, intriger, skitne triks, koder...
...inn i en datamaskin. Og den...
...sjekker mot ClAs virkelige planer.
Jeg ser etter lekkasjer og nye ideer.
Vi leser spenningshistorier, romaner, blader...
Hvem ville dikte opp en slik jobb?
Noen prøver å drepe meg.
Jeg vet ikke hvorfor, men det må være en grunn.
Det må være en grunn!
Så jeg trenger bare...
...litt tid et sted, til ting har roet seg ned.
Hos meg?
Hva er vel mer naturlig?
Han med skjorten, hvem er det?
Han er ved et skisportsted. l Vermont.
Vi skulle gå på ski i noen uker, langt unna alt.
Er det nyheter kl 18?
Legg deg ned...inntil veggen.
Ligg med armen bak deg.
Jeg er utslitt.
Jeg må sove litt.
Jeg klarer ikke å tenke.
Prøver du å gå ut av sengen, -
- vil jeg merke det.
Og det får du kjenne!
Jeg kunne ikke være i rommet ved siden av?
Jeg tror på det du har sagt.
Nei, det gjør du ikke!
Jeg tror knapt på det selv.
Da er Condor tatt med, ikke sant?
Ja, jeg skylder deg Condor.
- For ellers... - "Ellers" blir ikke aktuelt.
Tar du Condor snart?
Vil du ha en dato?
- Vi har en tidsfaktor. - Som alltid med dere.
Condor er amatør.
Han er forvirret, ustabil -
- og kanskje følelsesladet.
Han kunne lure en proff!
Ikke med hensikt, men nettopp fordi han er forvirret.
Han vet verken ut eller inn.
Helt motsatt av Wicks, -
- som var forutsigeligheten selv.
Og han som...Condor drepte i smuget?
En venn av ham.
En nær venn?
- Tror det. Hvordan det? - Det interesserer meg.
- Hvem var det? - Vet ikke... Ingen!
Hva gjør vi med Wicks?
Skal munnen hans lukkes?
De vil nok avhøre ham.
Det vil vi ikke ha noe av.
Det vil ikke koste noe, ikke etter glippen med Condor.
Wicks gjør jeg gratis.
- Hva er klokka? - Tid for nyheter.
Bilder fulle av ensomhet.
Hva så?
Du er rar.
Du tar bilder av øde gater og trær uten blad.
Det er vinter.
Ikke helt.
De ser ut som...
November.
Verken høst eller vinter. Midt imellom.
Jeg liker dem.
skyteepisoden bak Hotel Ansonia er et mysterium. Ofrene...
Ofrene?
Sa han ofrene?
Har politiet funnet noe motiv?
Ikke ennå.
Ofrene var ansatt i et forslkringsselskap.
- Kjente de gjerningsmannen? - Definitlvt ikke.
Dette er det vi vet.; En død, en alvorlig skadet-
- I en bakgate. Og mannen som skjøt, -
- han er fortsatt på frifot.
Ofrene?
Hva hendte egentlig der?
Jeg skjøt ikke Sam!
Du skjøt noen.
Ingen sa noe om ClA.
Men de var der!
Hvis du sier det, så...
Hvorfor dikter de opp sånt?
Higgins sa han ikke kom.
Men at seksjonssjefen kom fra Washington.
Så seksjonssjefen kontaktet Sam.
Og Sam varslet Mae.
Jeg trenger bilen din.
Slikt kalles tyveri.
Hva gjør vennen din om du ikke kommer?
Han ringer vel...snart.
Han dukker ikke opp her?
Med pistolen kan du mishandle meg...
Har jeg mishandlet deg?
Hva gjør du her?
Har jeg voldtatt deg?
Natten er ennå ung!
Du tror meg ikke, hva?
Jeg tror at du er i trøbbel, i fare.
Hva slags, vet jeg ikke.
Og jeg vet ikke hva som er oppdiktet, -
- og hva som er sant.
Det spiller ingen rolle.
Vent! Du forstår ikke...
Slipp meg!
Din bølle! Ikke bind meg!
Dette er urettferdig!
Hei, Joe. Du kommer tidlig.
Jobber Janice overtid?
Sam også.
Gi meg en også.
Det er deres egen feil om vi blir fulle!
De stoler vel på oss.
Kommer de ikke innen en time, blir det oss to, -
- akkurat som før.
Hva er det?
Hva er i veien?
Hvorfor tror du at Sam jobber overtid?
- Når ringte han? - Omlag halv tre.
Hva sa han?
- En på Sentralen ringte... - Hvem?
Ikke hun som pleier å ringe.
Det er tredje gang i kveld!
- Kanskje en innbruddstyv. - Du må ut herfra.
Gjør som jeg sier, Mae.
Gå opp til Bill og Helen og bli der.
Hva er det som foregår?
Ikke si meg imot. Bare skynd deg!
Gå opp, og bli der!
Gjør som jeg sier! Jeg ringer senere.
Og bli der!
Joe, jeg blir redd!
Er den din?
Femte etasje, dameundertøy!
Ungdom...
De er vel sånn overalt.
Vi er i andre.
Jeg gjør det der ofte.
Etter deg.
Vær så god.
Kan noen dirke opp en lås?
Glemte nøklene i bilen. Jeg betaler for det.
Ikke si dere aldri har gjort det!
Dere får 5 dollar.
Det må gå fort.
Greit. 5 dollar!
Ta telefonen.
Blir ikke aktuelt!
Ta den selv! Fortell ham hvilken tøff jævel du er!
Vær avslappet og hyggelig.
Hvor blir det av deg.!
Jeg er lei for det...
Jeg blir forsinket.
Jo, jeg har lyst!
Det er sant.
Alltid dukker det opp noe i siste øyeblikk!
Ikke nå.
Det var bilen...
Motoren streiket.
Generatoren.
Den er på verksted.
Jeg prøvde å ringe før, men...
Glem bilen. Ta bussen.
Jeg skal prøve.
Nei da, jeg har det bra.
Skulle ønske du forsto...
jeg er bare så skuffet.
jeg ville så gjerne hatt deg her i kveld...
Jeg vet det.
Vi får tid sammen senere.
Ta første buss i morgen tidlig.
Hør, jeg drar...
...i morgen tidlig.
Hvor da?
Gikk det?
Gikk alt greit, der du var?
Jeg vet ikke helt.
Jeg skulle gjerne visst mer.
Om deg...
Om det i går og nå i dag.
Gårsdagen husker jeg ikke.
l dag regnet det.
Hvorfor bandt du meg fast?
For at jeg ikke skulle ringe politiet?
Det hadde jeg ikke gjort.
Hvorfor ikke?
Av og til -
- tar jeg et bilde -
- som liksom ikke er meg.
Men siden jeg tok det, så er det jo meg!
De bildene legger jeg helt vekk.
Jeg vil gjerne se dem.
Jeg kjenner deg ikke godt nok.
Kjenner du noen godt nok?
Tror ikke jeg vil bli godt kjent med deg.
Du vil kanskje ikke leve så lenge.
Vær ikke så sikker!
Og du snakker ikke sant.
Du vil heller være med en som ikke lever så lenge, -
- enn med en som blir en klamp om foten!
Du tar bilder...
Vakre bilder...
Av øde gater -
- og trær uten blader i november.
Du har ikke bedt meg knytte deg løs.
Hva mer vil du?
Jeg vil bare ha en slutt på det!
I noen timer...
Bare nå i natt...
Så skal jeg gå min vei.
Angrep på kontoret.
Hvilke opplysninger? Hvem? Hvorfor?
Noe annet i bygningen?
Nei! Heidegger drept hjemme?
sjefen for min seksjon? Og han heter?
Hva sa Higgins?
Din avdelingssjef henter deg.
Jeg har aldri sett ham.
Seksjsonssjef i Washington.
Ingenting til meg?
Sentralen i Langley bekrefter at man ikke har noe -
- som støtter din teori.
Condors rapport verifisert.
New York sender kopi av Condors rapport til sentralen i Langley.
Til lederen for seksjon 17.
Kopi til Wicks, S.W.
Du sov urolig.
Nei, du!
Du sto opp tidlig.
Jeg hadde mye å tenke på.
Jeg har en plan.
Jeg vet ikke om det går.
Men jeg trenger din hjelp.
Har jeg nektet deg noe?
Når du roer deg, -
- er du en veldig hyggelig fyr.
Du hadde mareritt. Du snakket i søvne.
- Hva sa jeg? - Hvem er Janice?
Ble hun også...vervet?
Hun var...en venn av meg.
Hun er død.
Kan jeg ta en dusj?
Du behøver ikke hjelpe.
Jo da. Stol på hun som knuller spionen, du!
Jeg mente ikke å si det.
Jeg mente det ikke. Jeg beklager.
Jeg vil gjerne hjelpe.
- På 18, ikke sant? - Jo.
Øyeblikkelig hjelp rom 1098.
Rekommendert til Katherine Hale.
Legg den på trappa.
Noen må undertegne.
Hun er ikke her.
Du kan signere.
Hennes navn øverst, og ditt under.
Statens penner! Jeg har ikke flere.
Så, ro deg ned. Det gikk bra.
Kan du kle på deg? Alt gikk bra. Kle på deg.
Stellas Boutique?
Linje 1891 , takk.
Dette er 662-3799?
Fins ikke linje 1891?
Vi er glad bare vi har telefon!
Hva er retningsnummeret til Washington?
ClA Langley?
Linje 1891 , takk.
Kan jeg få snakke med mr Wicks?
Han er ikke her nå. Hvem er det som ringer?
Går det bra?
Hva har du gjort dem?
Hvem da? Jeg vet ikke engang hvem de er.
Jeg sender en rapport som min sjef i Washington leser.
- Så kommer han for å skyte meg! - Kjente du ham?
Kjente du postbudet?
Sjefen min kjente ham!
- Hvem blir den neste? - Ham venter jeg ikke på.
Har han gått over?
Er han fortsatt i New York?
Det hadde ikke jeg vært!
Fins det et etterretningsorgan ClA ikke vet om?
En link mellom arabisk og nederlandsk og spansk?
Vi er blitt sett. Ikke la det bli for opplagt!
Ingen av våre agenter. Bruk en ekstern.
Sett en stopper for dette.
La oss få det gjort.
Lever søknaden til mr Addison, første dør til venstre.
Adgangstjenesten, D. Addison
Adgang forbudt uten kort.
Mr Addison?
Han er i Adgangstjenesten. Til venstre.
Jeg fikk ikke jobben.
Det der ser godt ut!
En venn av meg ba meg overlevere en beskjed.
Den lyder: "Kjære mr Higgins..."
"Dette er min venninne Due Falk."
"Følg henne ut i Nassau Street."
"Med det samme!"
Jeg hadde gjort det, -
- for han har en svær pistol.
Og holder øye med oss akkurat nå.
Jeg tar vare på dette.
Sett deg opp! Ryggen mot vinduet.
Rolig. Jeg er ikke bevæpnet.
De kan spore oss! Du har kanskje en sender på deg.
Du leser for mye!
Noe i systemet er pillråttent!
- Du klagde ikke før. - Folk blir drept!
- Hvem er jenta? - Hvem angrep oss?
Vi diskuterte det. Ditt navn ble nevnt.
Five Continents lmports, kjenner du det?
- Hvem ga deg dette? - Postbudet.
Han du sendte. Med uniform og automatgevær.
Han er ikke vår.
Og kjenner du en høy blond fyr?
Kraftig, ikke amerikansk?
Med tysk aksent, kanskje fra Alsace.
Ble pakken levert?
Jeg har ikke fått kvitteringen.
Du burde levert den selv!
Jeg måtte ta meg av en mer delikat pakke.
Men jeg undervurderte nok denne.
Trodde ikke du kunne gjøre slike feil!
Hva vil du gjøre nå?
Vente.
Når folk flytter, oppgir de ny adresse.
- Jeg vil se rapporten. - Kjenner du ham?
Er han leiemorder?
- Jobber han for byrået? - Før gjorde han det. På oppdrag.
Han er uavhengig. Hvor så du ham?
Det ville være til hjelp.
- Hvem kan engasjere ham? - Hvem som helst.
- Jeg ville ikke akseptert. - Hva heter han?
Han kalte seg Joubert.
Hvem ville engasjere ham? Han står ikke i katalogen!
Det må ha vært noen i Fellesskapet.
Innen etterretning.
Er det slik dere omtaler dere? "Fellesskapet!"
Jeg vil se den rapporten.
Den ble sendt til Sentralen.
- Hvem leste den? - Utenom Wicks?
Det får du svare på.
Jeg beskrev et nettverk -
- byrået ikke kjente til.
Så hvorfor reagerer de slik, Higgins?
Med mindre byrået ikke ville ha det avslørt!
Noen her lyver, Higgins!
Hva er det de vil skjule?
Jeg skjuler ikke noe.
Jeg vet ingenting. Og det bekymrer meg.
- Spør Wicks. - Wicks er død.
Noen koblet fra respiratoren.
Hjelp meg inn igjen!
Hva ville det nytte hvis de er innenfor?
Hva skal jeg gjøre?
Jeg er lei for det.
"Lei for det"?
Nå skjønner jeg!
Du håper jeg vil røyke dem ut!
Jeg skal være lokkedyret -
- som skal få noen til å skyte!
Og dere tar ham før han gjør det... Eller like etterpå!
Jeg skal finne ut hva som skjer.
Hyggelig å treffe deg!
- Hvor kan jeg kontakte deg? - Jeg kontakter deg.
Stoler du på ham?
Og stoler han på deg?
Det er jobben hans å tvile.
- Hvem kunne lure dem? - Kanskje ingen.
Det fins kanskje et annet ClA...
...innenfor ClA.
Lyset gikk!
- En hotellnøkkel. - Men hvilket hotell?
Rom 819. Her i New York.
Den har et nummer på kanten.
Er du fagmann?
- Jeg leste det i en bok. - Om en låsesmed?
Fabrikanten kan kanskje finne navnet på hotellet.
Jeg vil ikke lese om deg i avisen.
Ringer du?
Dette er en spørreundersøkelse.
Er kondoren en truet art?
- Romnummer? - 819.
Jeg fikk en interessant telefon.
Om en truet fugleart: kondoren.
Du skulle ikke ha ringt meg her.
Ringte de deg?
Det må ha vært SPA i New York.
Langley datamaskin. Programmer etter tonen.
G...vognretur...
T-R-S...summetone.
Symbol for tall.
Datamaskinen er klar.
Nummeret er; 202-227-0098.
Opplysningen, mrs Coleman.
Harold Thomas fra kundesenteret. Jeg ønsker opplysninger om -
- 202-227-0098.
Et øyeblikk.
Leonard Atwood, -
- 365 MacKenzie Place, Chevy Chase, Maryland.
Artillerisersjant
Utstasjonert hos CIA
Libanon 67-69, operativ styrke
Sjekk mot Wicks. Se etter alle sammenfall.
Hattestørrelse.
Operasjon Lucifer.
Kjør Lucifer.
Gjennomført av: Uavhengig agent
Agent: G. Joubert
Ansvarshavende: S.W. Wicks
Assistent: W. Lloyd
Det var som pokker!
Majoren.
Dette er Condor. Gi meg Higgins!
Hold linjen, Condor!
Hallo, Condor!
Holiday Inn, på 57. gate.
Er du der nå?
Rom 819. Vær rask, så finner du Alsace-fyren.
Hvor er du?
Rolig nå.
Higgins?
Ja, jeg er her.
Hvem er Leonard Atwood?
Hvor er du, Higgins ?
Er vi ikke venner lenger?
Noe nytt?
Vi har sporet den!
Vis meg.
Hva gjør han i Brooklyn?
Condor?
Vi sender en enhet...
Vent.
Hva skjer?
Fyren har koblet sammen 50 telefonlinjer!
Hele Brooklyn snakker med hverandre!
- Trodde du var ikke-røyker. - Jeg sluttet for 3 år siden.
- Du er blek. - Det er lyset.
Hva skal du i Washington?
Treffe en fyr.
Flere hemmeligheter?
Som bildene du gjemmer!
En gang skal jeg vise dem til deg.
Hvis du kommer levende fra det.
Du kunne kjøre meg dit.
Nei, det kan jeg ikke.
Du har mange fine sider.
Som hva da?
Du har gode øyne.
Ikke snille...
Men de lyver ikke. Du vender ikke blikket bort.
De ser alt.
Slike øyne kan jeg trenge.
Du er ventet i Vermont.
Er han tøff av seg?
Ganske.
Hva vil han si?
Han forstår nok.
Det er hardt!
Reisende til Washington, ta plass...
Kathy, jeg trenger tid.
Åtte timer. Omlag kl 12 er jeg ferdig.
Forstår du hva jeg sier?
Drar du rett til Vermont?
Ikke ring noen.
Ikke stopp underveis.
Ikke fortell noen om...
Ta vare på deg selv.
Jeg skal prøve.
Ja, gjør det.
Hvorfor er ikke du høyere oppe?
I byrået, mener du?
Du har jo rett profil.
Har du rett profil, mr Higgins ?
Jeg har gjort mitt beste.
Ble du rekruttert på skolen?
Nei, byrået kontaktet meg i Korea.
Du tjenestegjorde i OSS under oberst Donovan?
Jeg seilte på Adriaterhavet med en filmstjerne ved roret.
Den krigen virker ubetydelig nå, men det var den ikke.
Jeg begynte før den tid.
Ti år etter "Den store krigen", som man sa.
Før krigene fikk nummer.
Savner du aktiv kamp?
Nei...
Men jeg savner klarheten.
Sentralen i New York holder Joubert.
Forstår du hvor byrået står?
Intet hindrer deg i å fullføre dette?
Hva er dette? Hva foregår?
Hvem er du?
Hva gjør du her?
Jeg er Condor.
Hvilket yrke har du?
Ikke vær latterlig!
Hva er du?
Egentlig!
Underdirektør for Operasjoner.
- Hvilken seksjon? - Midtøsten.
Hva jobber du med nå?
Hva er det du driver med?
Hva får en til å drepe en hel avdeling?
- Vi skjuler ingenting. - Du leste rapporten min...
Det var ditt nettverk jeg avdekket.
Hva drev de med? Svar!
Hvorfor slik interesse for de bøkene?
En på hollandsk.
En fra Venezuela. Krimromaner på arabisk!
Hva var så viktig..?
Oljebrønner!
Olje!
Det er det, ikke sant?
Det dreier seg om olje!
Ikke sant?
Jo...
Ikke snu deg.
Hold tommelen foran hanen.
Slipp den sakte.
Legg våpenet på skrivebordet.
Og ikke rør deg.
Du har vært flink, helt til nå.
Jeg hadde tenkt meg dette.
Har du rørt noe annet enn stolen?
- Jobber du for byrået igjen? - Ja.
De tok deg inn igjen!
Bare for dette. For Atwood.
Hvorfor? Han er i byrået?
Jeg bryr meg ikke om "hvorfor".
Jeg tenker mer på "når", og iblant "hvor"...
Og alltid "hvor mye".
Jeg antar han ble plagsom.
Slik som du.
Så du er ikke ferdig?
Hva? Nei da, du inngår ikke i oppdraget.
De visste ikke du var her. Det visste jeg.
Du sendte postbudet!
Etter avtale med Atwood.
Men nå så...
Fortell meg om jenta.
Hva vil du vite?
Hvordan valgte du henne?
Var det alderen? Bilen? Utseendet?
Helt tilfeldig.
Et lykketreff.
Kan jeg kjøre deg?
Jeg vil tilbake til New York.
Der har du ingen framtid.
Det kommer til å skje slik...
Du spaserer...
Det er en fin vårdag.
En bil stopper ved siden av deg.
Døren går opp, og en du kjenner, kanskje en venn, -
- går ut av bilen.
Han smiler til deg. Et hyggelig smil.
Men han lar bildøren stå åpen.
Og tilbyr deg skyss...
Du som tydeligvis forstår alt...
Hva råder du meg til?
Jeg liker Europa.
Jeg har et ganske praktisk yrke.
Fins alltid noen som betaler.
På meg virker det...
...slitsomt.
Nei, det er avslappende, nesten fredelig.
Behøver ikke holde med noen.
Vi forsvarer ikke en sak. Vi står alene.
Vi tror på egen presisjon.
Jeg er født i USA.
Jeg får hjemlengsel når jeg er borte.
Synd.
Det synes ikke jeg.
Kan du sette meg av ved stasjonen?
Med glede...
Når dagen kommer!
Så sent du ringte! Vi var bekymret.
Er bilen til meg?
Den er grei. Vi må lage en rapport.
La oss anta, bare som et eksperiment -
- at jeg har en .45 i lommen.
Ville du blitt med hvis jeg ba om det?
I hvilken retning?
Mot vest... Sakte.
Hold deg tre-fire skritt foran meg.
Hvor skal vi?
Be dem kjøre forbi.
Har vi planer om invasjon av Midtøsten?
- Er du gal? - Synes du?
- Har vi slike planer? - Aldeles ikke!
Men vi har spill.
Vi sier: "Tenk om..?"
"Hvor mange menn?"
"Kan regimet settes ut av spill?"
Det er det vi blir betalt for.
Gå videre.
Mens Atwood tok spillet på alvor. Han ville gjøre det!
En forrædersk operasjon.
Han visste det aldri ville bli godkjent. Vi er i søkelyset.
Men hvis ikke?
Sett jeg ikke hadde oppdaget planen?
Vi hadde funnet et annet spill. Planen var vanntett.
Den hadde fungert.
Dere er jo helt gærne!
Å ikke bli tatt i løgn, blir som å si sannheten.
Nei, det står om økonomi.
I dag er det olje.
Om 10-15 år, kanskje før, blir det mat eller plutonium.
Hva vil folk forvente av oss da?
- Spør dem. - Nei, da!
Når de ikke har noe igjen! Spør dem når de fryser.
Når de ikke har mer fyringsolje.
Når de begynner å bli sultne.
Da vil de ikke bli spurt, de vil bare ha forsyninger!
Og denne jobben liker du!
- Sju ble drept! - Ikke på vår ordre.
Nei, Atwoods! Atwood ga ordre om det!
Og hvem er Atwood? Det er dere!
Man dreper sju personer, og dere leker dere!
Det gjør de på den andre siden også.
Derfor kan vi ikke la deg gå.
Gå hjem.
Gå! De vet alt.
Du vet vel hvor vi er? Se... Avisen trykkes her.
Hva har du gjort?
Jeg fortalte historien til dem.
Dere har spill. Jeg forteller historier.
Din lille dritt!
Du har gjort mer skade enn du aner.
Det håper jeg.
Du kommer til å stå igjen alene.
Det behøvde ikke gå slik.
Jo!
Hvordan vet du om de vil trykke det?
Hvor langt kommer du deg om de ikke trykker det?
De trykker det!
Hvordan vet du det?
Tekster: Martin Bjørlo
TÉLÉTOTA, Paris